A court-martial, provost court, or military commission may punish for contempt any person who uses any menacing word, sign, or gesture in its presence, or who disturbs its proceedings by any riot or disorder. The punishment may not exceed confinement for 30 days or a fine of $100, or both. This section does not apply to a military commission established under chapter 47A of this title.