Any enlisted member who has completed thirty years’ service may, upon his own application, in the discretion of the Commandant, be retired from active service.