The failure of an educational agency to attain a balance, on the basis of race, color, sex, or national origin, of students among its schools shall not constitute a denial of equal educational opportunity, or equal protection of the laws.